第十一章

东西，反问道：这是用山胡桃木燻制的？

    没错，你有条灵敏的舌头。它确实是我以山胡桃木做为燻材燻制而成。汉尼拔赞赏地说。

    烟燻是最古老的烹调方式，直到现在仍被广泛运用，能够修饰食材本身的味道。山胡桃木更是气味浓郁的树种。葛洛莉雅淡然说道，对这道菜作出评价：r0U质相当鲜nEnG，丝毫不会乾y，你燻r0U的技巧不错。

    她的夸赞显然让汉尼拔非常受用，他放下刀叉，拿起水瓶补充葛洛莉雅的水杯。他定定看着她含笑说道：很高兴你喜欢它，没有b遇见懂得欣赏的品尝者，更让一个做菜的厨师感到欣慰。这让我想起一个关於知音的故事——传闻古代的东方有两个男人……

    见到葛洛莉雅脸上泛起的微笑，汉尼拔停下叙述问道：你听过那个典故？

    是的，不过你可b那个东方乐师来得要多才多艺得多。是不是呢？莱克特博士。葛洛莉雅颇为直率地说，朝汉尼拔俏皮地眨了眨眼。

    汉尼拔的表情透露出内心的愉悦，嘴上却一本正经地说：亲Ai的，即使那是再确切不过的事实，也请你不要直接说出来。实际上，为了不伤害大多数人的自信心，我会这样对人们说：对於各类事物，我也只是「略懂」一些。

    杰佛瑞闻言忍不住大笑，他拖长语气拿腔拿调地说道：喔，当然，还能够有谁b我们的莱克特博士更谦虚呢？

    葛洛莉雅拿起餐巾按了按嘴唇，藉此掩饰翘起的嘴角，却隐藏不住那几声闷笑。

    汉尼拔继续切割他的食物，熟练优雅的动作，宛如音乐家持弓拉动他的提琴。只见他懒洋洋地说：杰佛瑞，我会将你的调侃当作赞美。宽容和谦逊一样，都是圣经中提到的美德。

    杰佛瑞