Realizatios
书迷正在阅读：相甫相程 , 怪物们的朋友[nph人外] , 卑微炉鼎回忆录 , 《孤星纪行:藏锋》 , 星星落在你眼底 , 园始缘灭 , 被臭脚同学玩弄J8 , 风起就恋爱 , 校草被要挟扣批 , 《不只是恶毒女配》 , 糖突（GL） , 逆风发球
【注1】原文是：Normally，thatsortofthingwouldsetoffinstantarmbells，andtheowhathandwouldbegettingalittlepersonalwithhisknuckles.直译是：正常来说，这样的事情只会瞬间让他警惕起来，并且他的指关节将会和手的主人有些私人恩怨。换而言之就是他可能会揍人，调了一下写法就成文中那样了。 【注2】原文是：AllofasuddentheDukewasacutelyawareofhowlittlespacethereactuallywasbetweenthem，andheknewhisfacehadthtredbyehisbestefforts.直译的话是：突然，公爵察觉到他们之间的距离有多近，并且他知道尽管他尽了最大的努力，他的脸现在还是很红。感觉直译差点意思，就译成了文中那样。 【注3】原文是：Wriothesleysilencedhim，veryeffectivelyblogNeuvillette’smouthwithhisowninachastekissthatprobablysurprisedhimselfmorethanitdidtheIudex.直译是莱欧斯利让他沉默了，非常有效地堵住了那维莱特的嘴，用他自己比审判官都感到惊讶的纯情的吻。这么翻感觉差点意思，就调整成文里那种了。 【注4】原文是：butshewasstilme.直译的话是：但在她的权威下她仍是一个威胁。结合下文可知道杰姿敏会和希格雯一样管着莱欧斯利，不让他糟蹋自